1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
ما هذا ؟
, هذا ليس مبلغ كبير
... لكنه سيكون كافي لكِ
للأنتقال و العثور على مكان أخر لكِ
هل تفهمين ما أقوله ؟
أنا أريدكِ إن تغادري منزل المدير (هان)
(دونغ هوي) ؟
لماذا أنتي هنا ؟
هل أستدعتكِ المديرة (بانغ) ؟
نعم
, هي أكتشفت بأنني و أنت نسباء في القانون
و هي كانت تشجعني على العمل بشكل مجد
أنا سأذهب الأن
جدتي
ما الذي حدث لـ (جي هون) و (تشانغ سو) ؟
هل قررا العيش مع والديهم البيولوجيين ؟
هذه ليست المشكلة
هما الأثنان أطفالنا , لذا نحن سنتعامل مع ذلك بطريقة ما
سيونغ هون) قد تأذى)
أنتي تعرفين موقع البناء القريب من المنزل , صحيح ؟
هو سقط بينما كان يعمل هناك
هل (سيونغ هون) يعمل هناك ؟
على مايبدو هو كان كذلك
هل هذا هو شيء سيء قام بفعله ؟
كيف هو حالكِ ؟
هل قمتِ بأفتتاح مقهاكِ بشكل جيد ؟
إن الوضع غير مستقر هنا و لا أحد يمكن إن يزور مقهاكِ
لا بأس , هناك شخص يساعدني من وقت لـأخر
من الذي يساعدكِ ؟
إن الأفتتاح الرسمي لن يكون في أي وقت قريباً
لذا أنتي يمكنكِ المجيء إلى ذلك
- جدتي - نعم ؟
أشربي هذا
ما هذا ؟
أنا صنعت قهوة لاتيه البطاطا الحلوة من أجلكِ
أنا جئت راكضة لأنني كنت أشتاق لكِ
يا إللهي , أنتي شيء مخجل لعائلتنا
و بالرغم من ذلك أنتي مطمئنة للغاية
! جدتي
أنا ممتن لأنك جئت لزيارتي شخصياً
كالشخص المسؤول عن البناء
... أنا أعتذر للتسبب
ببيئة عمل غير أمنة
لا تقل ذلك
أنا كان يجب إن أكون أكثر حذراً
أنا حقاً خجل
, أبي , أمي
... هو سمح لي بالعمل
... عندما لم يكن لدي أي مكان أخر للذهاب إليه
و أعطاني وظيفة , أنا ممتن له
أنا يجب إن أعتذر لك أولاً
, في المستشفى
... أنا فقدت أعصابي لأنني كنت قلق
من أن شيئاً سيء قد يحدث له
... أبي , أنت لم
لا بـأس بذلك
, أنا لا أعرف كيف هو شعور إن يكون لدي طفل
لكنني أتفهم ذلك
أنا أقدر تفهمك
نحن لم نتخيل أبداً بأنه سيعمل في مثل ذلك العمل
بعد إن كان يعمل كصحفي
... ساقيه
هي أضعف مما تبدو عليه
عندما كان صغيراً , هو كان دائماً أخر من ينهي السباق
و هو أيضاً كان دائماً أول شخص ينهار أثناء مصارعة الديكة
لذا أنا لا أعرف كيف فكر بأن بأمكانه العمل في موقع البناء
... هو على الأرجح
قام بأضافة المزيد من العمل بدلاً من أن يكون مفيداً
- لماذا قمت بتعيينه ؟ - أنا أعرف
... هو أعطاني وظيفة
لأنني جاره
بالمناسبة , هو لديه عائله لدعمها
أنا أتسائل ما الذي سيفعله الأن
(سيونغ هون)
(جونغ أون) أحضرت بعض لاتيه البطاطا الحلوة فالتجربها
يا إللهي , أن جارنا هنا
مرحباً
لقد سمعت بأن (سيونغ هون) عمل في موقع بناءك
أنت كان يجب عليك أخبارنا
نحن لم يكن لدينا أي فكرة
نحن لم نكن لنكون بهذه الدهشة لو أننا عرفنا
الحمدلله إن أصابته ليست خطيرة
ذلك كان من الممكن إن يكون أسوأ
جدتي , ذلك ليس خطأ (هيون وو)
, عندما يتأذى موظف
ذلك هو خطأ المدير
, بغض النظر عن ذلك
الشخص الذي يعمل كان يجب إن يكون حذراً
أنا أسفة , أوبا
(جونغ أون) محقة , جدتي
(جونغ أون) , من الذي تقفين في جانبه الأن ؟
فالتذهبي للمنزل الأن أذهبي للمنزل و لتزعجي والدتكِ
- جدتي - أذهبي
- فالتجلس - بالطبع
هل الألم قابل للتحمل ؟
نعم , جدتي
, ذلك يبدو جاداً الأن
لكن هو سيستطيع أزالة الجبيرة في وقت قريبا لا تقلقي
حتى لو تماسكت العظام معاً
هي ربما تصاب بالكسر لاحقاً
كيف ستتولى أمر التأثير اللاحق ؟
أنتي محقة , أمي أنا قلقة حول ذلك , أيضاً
أنا حقاً أسف
ما الخطب ؟
هذا لا شيء , أبي
أخبرنا
هل تؤلمك ساقك ؟
لا
أنها فقط تحك
أين ؟ هل هي الساق مع الجبيرة ؟
أنها تدغدغ لأنها تتحسن
ما الذي تفعله ؟ أذهب و أحضر العصا
- العصا , أنا سأحضرها - نعم
أنا بخير
أعطني أياها
- أنا سأفعل ذلك , أمي - ماذا ؟
هل هو هنا ؟
فالتتمهل , لا تلمس الجزء المكسور
أنها هناك
أبي
أبقى ساكناً
أنه يدغدغ
هل هو هنا ؟ كيف هو ذلك ؟ هل تشعر بأنك أفضل الأن ؟
نعم , أبي
أنت أصبحت طفلاً مجدداً في عمر الـ 40
حتى لو كان في الـ 60 , أن طفلك لا يزال طفل
صحيح أبي ؟
... أنا
أنا لا أعرف ما إذا ذلك سيعوض عن الحادث
لكنني على أستعداد لدفع تعويض لنفقاتك الطبية
يا إللهي , أنا لا يمكنني قبول هذا
إن شركتنا مدينة بهذا لك
نعم , انت عليك قبول ذلك
فقط عندها ذلك سيكون واضح بين الطرفين
ذلك سيجعلك ترتاح قليلاً , أيضاً
يا إللهي , جدتي , لا تفعلي هذا
أنا سأذهب , إذن
على الرغم من أن الأمور لم تسر بشكل جيد أنا أمل بأننا نفهم بعضنا البعض
شكراً لكِ
أرجوك فالتعتني بنفسك , رئيس - شكراً لك -
(هيون وو) , هل أنت بخير ؟
ما الخطب ؟ هل كانت عائلتي قاسية عليك ؟
لا
لا تهتمي بي و فقط فالتذهبي
! أولئك الأشخاص
هل أنت بخير ؟ هل أنت حقاً بخير ؟
فالتكن حذر
أنتظر هنا , سأحضر لك الماء
هل أنت بخير ؟ أرجوك فالتشرب بعض من الماء
أنا بخير الأن , أرجوكِ فالتذهبي
فقط أذهبي
لكن اليس عليك الذهاب لرؤية طبيب ؟
هذا غير ضروري , أنتي يمكنكِ الذهاب
لماذا لا تستلقي على سريرك ؟
أنت لا يمكنك النوم هنا
أرجوك أنهض أنا سأخذك إلى سريرك
توقفي عن أزعاجي و فقط فالتغادري
كيف يمكنني إن أدع شخص مريض بمفرده هنا ؟
هذا غير صحيح , أنهض دعنا نذهب لرؤية الطبيب
! ياه
لماذا تفعلين هذا بي ؟
هل أنتي معجبة بي ؟
... أنا فقط كنت أحاول
مساعدتك
... لقد أخبرتكِ للعديد من المرات
إن تغادري منزلي لأنني لست بحاجة لمساعدتكِ
حسناً
أنا سأذهب
أنا أريدكِ إن تغادري منزل المدير (هان)
أنتي قررتِ العمل هنا من أجل نفسكِ
إذن أنا أعتقد بأن بأمكانكِ فعل هذا من أجله على الأقل
... أنا لا أفهم لماذا قبول هذا
هو من أجل المدير (هان)
هل أنتي جادة ؟
أنا كذلك , أنتي الشخص الذي يعرف حولنا
- ... لذا أذا أبقيتِ ذلك سراً - (دونغ هوي)
هل أنتي حقاً بتلك السذاجة ؟
, حسناً
أن عائلتي تخطط لمغادرة المنزل بأقرب وقت ممكن
إن جدتي أيضاً تريد الأنتقال بسرعة
كيف ستنتقلين من هناك ؟
هل لديكِ المال لفعل ذلك ؟
, أن شقيقكِ مطلوب من الشرطة
و راتبكِ يجب إن يتم أستخدامه لتسديد الديون
كيف على وجه هذا الأرض تخططين للحصول على غرفة ؟
هذا سخيف
لا يوجد هناك حاجة للتردد , فقط فالتأخذيه
إن مثل هذا الكبرياء الجاهل هو أسوأ من الفقر
لماذا لا تقومين بأبتلاع كبرياءكٍ التافه و فقط تنتقلين بهذا ؟
هذا من أجل مصلحتكِ
لا
حسناً , شكراً لتفكيركِ بذلك
لكنني أذا قبلت بهذا , أنا سأشعر بشعور أسوأ حتى تجاه المدير (هان)
أنا أسفة
أنا لا أزال ممتنة لقلقكِ
أرجوكِ
اليس هذا مجرد حجة واهية ؟
- أنا أسفة - حسناً
أنتي رفضتِ حسن نيتي و قمتِ بذلك الوعد
أنا بحاجة لكِ للمتابعة من خلال وعدكِ , إذن
هذا لا يصدق
ما خطبكِ ؟
أنت هنا
أنا يمكنني رؤية أنكِ ثملة بالفعل , أنستي
يا إللهي
... أجوما , فالتحشري لنا كأس أخر من فضلكِ
و ثعبان البحر المقلي
- نخبكِ - نخبكِ
ما الخطب ؟
- هل حدث شيئاً ما لكِ ؟ - لا
لا شيء قد حدث
نحن لم يكن لدينا وقت للتحدث مع بعضنا البعض مؤخراً
لذا أنا فقط أردت إن أكون معكِ
إذن , أنا أشعر بالراحة
... هل أنتي حقاً بخير
حول (جي هون) و (تشانغ سو) ؟
ياه , أنا لست كذلك , بالطبع
أنا شعرت كما لو أن العالم مجوف
أنا أحاول مواجهة الواقع
أنا حقاً لا أعرف
ماذا عنكِ ؟
هل تحبين وظيفتكِ الجديدة ؟
بالطبع
... أنا كان يجب علي إن أدعكِ
تذهبين للجامعة بأي من الطرق
حتى على الرغم من أن (تشيول مين) هرب برسوم تعليمكِ الجامعي
... أنا كان يجب علي كسب المال
و أرسالكِ للجامعة بكل الطرق المتاحة
لا تقلقي , أوني ... لا يوجد هناك أي تمييز
ضد خريجي المدرسة الثانوية هذه الأيام
أنظري إلي , أنا فقط أبلي حسناً في الشركة
إذا كان كذلك , هذا جيد لكِ
هل يعتني (سيونغ جون) بكِ بشكل جيد ؟
هو يفعل
... دعينا ننسى كل شيء
... و نشرب فقط
و نصنع ليلة من ذلك
- فالنقم بنخب - ! نخبكِ
أنتي لا تزالين لستِ بخير أنتي ليس عليك صنع ذلك
إن صنع حساء عظام لحم البقر يستغرق اليوم بأكمله
إن (سيونغ هون) يستلقي في السرير مع أصابات
أنا يجب إن أكون ذو عون على الأقل
يا إللهي , أنتي تبدين هزيلة للغاية
فقط فالتجلسي
أنتي تبدين منهكة
أنا بخير , أمي
... أنا أتفهم كم من الممكن إن يكون ذلك صعباً
إن تقبلي حقيقة أن الابن الذي قمتِ بتربيته ليس أبنكِ الحقيقي
لو كنت في مكانكِ , أنا كنت لـأجن بالفعل
أنا بخير
أنا أعرف مدى الجهود التي وضعتها من أجل (جي هون)
أنتي كرستِ حياتكِ من أجله
هذا قاسي للغاية , المسكينة (هي سوك)
أمي , أنا سأذهب
أنا لا أزال أرى بأن من الصعب علي التحكم بمشاعري
- أنا أسفة , أمي - لا تكوني كذلك
أنتي يمكنكِ الذهاب فالتذهبي و لتحصلي على بعض الراحة
حسناً
فالتعتني بنفسكِ
أنا أمل بأنك ستتحسن قريباً
شكراً لكِ
فقط فالتنسي حول كل شيء و لتنامي بعمق
- إلى اللقاء , أمي - إلى اللقاء
أنا أشعر بالأسف عليها
- أمي , ما الذي حدث لها ؟ - هل أنت حقاً لا تفهم ذلك ؟
ما كل هذه الفوضى ؟
- أنا أقوم بقطع الورق الملون - ... أنا أقول
... أنت يجب عليك تنظيف الطاولة
قبل أن تقطع واحدة أخرى , كم هذا فوضوي
لا تقلقي , أمي , أنا سأنظف ذلك
أنظري إلى يدكِ
هي جميعها مغطاة بالغراء أنها لزجة للغاية
آه إن) , أذهبي لغسل يدكِ)
حسناً , أبي
كيف يمكن لعائلتك إن تكون غير مرتبة للغاية ؟
أنظر لمدى الفوضى على الطاولة
بالمناسبة , ما الذي تفعله والدتكِ في الخارج حتى هذه الساعة ؟
لماذا هي متأخرة للغاية ؟
... أنتي فقط بحاجة
... لأن تكوني حذرة
لكي لا تتزوجي رجل مثل (سيونغ هون) , حسناً ؟
... عندما
ألتقيت بـ (سيونغ هون) لـأول مرة
أنا أعتقدت بأنه أروع رجل في العالم
... لكنني سرعان ما أدركت كم هو أحمق
... أنا كنت
المعذرة
(أمي العزيزة)
مرحباً , أمي العزيزة
لا , أمي , أنا لم أشرب على الأطلاق
لا تكذبي علي أنا يمكنني حتى إن أشم رائحة فمكِ
اين أنتي ؟
أنا بالقرب من المنزل , أمي
أنتي يجب عليكِ المجيء للمنزل مباشرة من العمل
... ما الذي تفعلينه هناك في الخارج بينما تجعلينني
أعتني بعائلتكِ بأكملها ؟
أنا لدي أجتماع مع عميلي
اليس عميلكِ من (مين سونغ) للبناء ؟
نعم ؟ ما الذي تعنينه بذلك ؟
... إن والدكِ في القانون كان لديه أجتماع مع عميل من تلك الشركة
في كل ليلة تقريباً و كان يعود للمنزل و هو ثمل للغاية
أنا أعتقدت بأنه قدمكِ لذلك العميل
أمي , هذا غير صحيح
توقفي عن الكذب علي , أنتي لا يمكنكِ خداعي
فالتأتي للمنزل بسرعة
أنا سأفعل , أمي
, أنا سأكون هناك في الحال
أمي العزيزة
هذا يقودني للجنون
أوه , يا إللهي
نعم , شقيقتي في القانون
أين هي ؟
شقيقتي في القانون
(سيونغ جون) , أنا يجب علي العودة للمنزل الأن
إن (دونغ هوي) تتصرف بغرابة اليوم
... أنا أعتقد بأن لديها مشكلة في عملها
أو أنها أصبحت عالقة في القصة التي تكتبها
هل يمكنك أخذها للمنزل , أرجوك ؟
أنا حقاً بحاجة للأسرع لأن أمي أتصلت بي
لا تقلقي و لتذهبي
أنا أعتمد عليك
أمي , أنا في طريقي للمنزل
حسناً شكراً لك
علكة
أنا بحاجة لمضغ علكة
(دونغ هوي)
فالتستيقظي
هل حدث شيئاً ما في الشركة ؟
(دونغ هوي)
! أمي
توقفي
... أنا أريدكِ
إن تخرجي نفسكِ
نعم ؟ إن أخرج نفسي
نعم ؟
... فالتتنفسي
حتى يكون بأمكاني معرفة ما اذا كنتِ تشربين أو لا
حسناً
- أفعلي ذلك مجدداً - مجدداً ؟
نعم
كيف كان ذلك ؟
أنا لا تنبعث مني رائحة الكحول , اليس كذلك ؟
... أنا أقسم بأنني لم أشرب قطرة واحدة
على الأطلاق
... هل شربتِ
مع ثعبان البحر المقلي مع معجون الفلفل و البصل
و أوراق البريلا ؟
كيف تعرفين ذلك ؟
هل رائحتي كذلك ؟
لا
أنه على وجهكِ
ما الذي يحدث لعقلكِ ؟
إن زوجكِ يستلقي على ظهره و أطفالكِ ينتظرونكِ
! أمي
... أنا أمضيت يوماً محموم بالأعتناء
بزوجكِ و أطفالكِ
كيف يمكنكِ الشرب حتى وقت متأخر ؟
أنا أعرف بأنكِ شربتِ ثلاث زجاجات من السوجو مع ثعبان البحر المقلي
إن (هي سوك) صنعت حساء عظام لحم البقر من أجل زوجكِ
هل تعرفين ذلك ؟
أمي أنا شربت زجاجتين فقط , أنا حقاً فعلت
لا تكوني سخيفة ... أنا أصبحت متعبة للغاية
بسبب زوجي و زوجكِ
أنا أعرف بأنكِ شربتِ ثلاث زجاجات
لا تجرؤي على الكذب علي
أنتي حتى كنتِ ثملة في أول يوم جئتِ فيه لمنزلي
أنتي كنتِ تشربين طوال الوقت منذ ذلك الوقت
- توقفي عن الصراخ - أنا لن أشرب مجدداً , أمي
تعال من هنا
- أرجوك فالتضعها هنا - حسناً
فالتكن حذراً
لماذا هي ثملة للغاية ؟
أنا أعتقد بأنها شربت مع شقيقتي في القانون
هل هو كذلك ؟
إذن , أنا سأذهب
حسناً
... شكراً لك
لأحضارها إلى هنا
أنتي على الرحب و السعة
يا إللهي , (دونغ هوي)
(دونغ هوي) , دعينا نخلع ملابسكِ
أنتي لا يمكنكِ النوم هكذا
يا إللهي , ما الذي حدث لها ؟
! ياه
هذا مقزز
يا إللهي , حقاً
هل هذا صحيح ؟
ما الذي تعنيه بما اذا كان ذلك صحيحاً ؟
أن شقيقك مريض
لذا أنت يجب إن تأتي للمنزل في وقت مبكر و تساعد شقيقك و والدتك
ما الذي تتحدث عنه ؟
... هل والداي حقاً
... سيحصلون على قرض من راتب تقاعدهم ... هل والداي حقاً
... سيحصلون على قرض من راتب تقاعدهم
ليقوموا بأفتتاح مطعم للدجاج المقلي من أجل هيونغ ؟
هم فعلوا ذلك
لذا أنت يجب عليك العودة للمنزل في وقت مبكر و مساعدتهم
هذا صحيح
إذا تناولت العشاء مع زملاءك في العمل فالتتناولوا ذلك في مطعم شقيقك
هذا هو الشيء الجيد حول وجود أشقاء
أنتما يجب إن تساعدا بعضكما البعض عندما يكون الأخر في حاجة , اليس كذلك ؟
ما الخطب معك ؟
يا إللهي هذا سخيف
... ذلك كان بطاريق
... في المرة الماضية
و هذه المرة هل هو دجاج ؟
ماذا ؟
! يا إللهي
إلى أين ستذهب ؟
إن العمال سيأتون للعمل على مدخل المطعم
أنا سأذهب من أجل (سيونغ هون) بينما هو لا يستطيع الذهاب إلى هناك
كم أنت أب رائع
أرجوكِ فالتتوقفي
نحن بالفعل سنفتحه من أجله
أنتي ليس عليكِ إن تكوني لئيمة معه
أنا أريدكما أنتما الأثنان أن تجعلا ذلك ناجح هذه المرة
هل تفهم ؟
لقد فهمت
... أنا لا يمكنني الزواج من الغوريلا الأمير
لأنني أميرة جميلة
! أمي ! أبي
ما الذي حدث ؟
هذا لا يعنيك
! أمي ! أبي
الا تعتقد بان هذا أكثر من اللازم ؟
كيف أمكنك أعطاء (سيونغ هون) مثل ذلك المبلغ الكبير من المال ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ما الذي تعنيه ؟
ما الذي تقوله على وجه الأرض ؟
! (أنا أعرف بأنكما ستفتتحان مطعم من أجل (سيونغ هون
... عندما كنت أنتقل من (داي تشي-دونغ) , أنا طلبت منكِ
أن تقرضيني 100.000 دولار لكنكِ قلتِ بأنه ليس لديكِ أي مال
أنتي كنتِ تلعبين دور البريئة
... لكن الأن , أنتي بالكامل
غيرتِ موقفكِ
أنتم الأن ستفتتحون مطعم دجاج مقلي من أجل (سيونغ هون)
نحن لم يكن بأمكاننا التفكير بذلك في ذلك الوقت
! لهذا السبب لماذا فكرتِ بهذا هذه المرة ؟
أنتي كان يجب عليكِ التفكير بذلك في ذلك الوقت
فالتخرج , (سيونغ سوك) , تحدث معي
ياه , (سيونغ سوك)
إن شقيقك الأن في وضع سيء
أنت دائماً تقول ذلك
توقف - ياه -
... أنت فقط
تهتم به
"شقيقك في وضع سيء"
"إن الأبن الأكبر يجب إن يكون ناجح" أنت دائماً ما تقول ذلك
... إذن هل تريد لشقيقك الأكبر
إن لا يكون ناجحاً ؟
من قال بأنني لا أريده إن يكون ناجحاً ؟
... أنكما أنتما الأثنان من
يميز بيننا نحن الأثنان دائماً
يا إللهي
! تعال هنا , تعال هنا
يا إللهي
ياله من ولد غير ناضج
هذا يجعلني حزينة للغاية
أنا لا أعرف , إذا كنت ستغادر فالتمضي و لتغادر
سيونغ هون) , هذا من أجلك)
أمي , هل بياض البيض مطبوخ بشكل جيد ؟
أنتي تعرفين بأنه لا يمكنني تناول البيض الغير مطبوخ بشكل جيد
أنه مطبوخ كلياً , فالتسرع و لتأكله
أمي
ماذا عني ؟
ماذا عن بيضي المقلي ؟
أنا أسفة للغاية , عزيزي
لقد نفذ منا البيض
ماذا ؟
أمي
- ماذا عنه ؟ - هو مشغول الأن
هذا يؤلم
الألمان و القسطنطينية
القسطنطينية
تحية , الجندي (هان سيونغ هون)
لقد حصلت على أجازة , أنا أبلغكم بذلك , تحية
! عزيزي (سيونغ هون)
(سيونغ هون)
طفلي , أنت حصلت على أول أجازة لك
دعني أرى وجهك , يا إللهي
! أمي
يا إللهي , عزيزي
إن بشرتك لا تزال ناعمة ! كم أنت وسيم
هيا , فالتطعميه أولاً
نعم , فالتأكل أولاً , فالتخلع ذلك
- طفلي - أعطه الملعقة
حسناً
حسناً , فالتأكل
- فالتسرع و لتأكل - شكراً لكما , أمي و أبي
حسناً , فالتأكل كثيراً فالتبدأ مع هذا
- أنت تحب ذلك - فالتأكل بمهل
هنا , سأحضره من أجلك
- أنا سأكل أيضاً - أنه أخطبوط
تحية
الجندي (هان سيونغ شيك)
لقد حصلت على عطلة
! تحية
أمـي , أبي
- هل أنتي جاهزة ؟ - نعم
- دعينا نذهب إذن - لقد فهمت
لقد عدت , أمي , أبي
إن أبن عمي قد يتوفى في أي وقت قريباً
نحن سنذهب للمستشفى , لذا فالتحضر لنفسك بعض الطعام
- ماذا ؟ - بسرعة , فالنذهب
أمي ! أبي
إن هذا مزعج للغاية , هم دائماً هكذا
يا إللهي
هل أنت بخير , سيدي ؟ أنا أسف
هل تأذيت ؟
لقد كنت أتسائل عمن يكون ذلك أنا بخير
هل أنت في طريقك لمحطة التلفاز ؟
نعم
... هذا
أنا كان يجب علي أعادتها لك بالفعل
أنا كنت مشغول للغاية بحيث أنني لم أستعد سيارتي
هل يمكنني قيادتها لهذا اليوم فقط ؟
هناك الكثير من الأشياء التي تحدث في عائلتي هذه الأيام
و الأمور كانت محمومة للغاية معي
أنت يمكنك قيادتها لوقت أطول
- حقاً ؟ - بالطبع
أذن أنا فقط سأقودها ليوم أخر
... و بعد ذلك أنا سأقوم بأيقافها
في موقف سياراتك في الليل
في الواقع , أنا لدي مكان مهم لـأذهب إليه الليلة
لا تقلق حول ذلك و فقط فالتستخدمها براحة لا بـأس معي بذلك
شكراً جزيلاً لك
سأراك لاحقاً
! فالتحضى بيوم لطيف , سيدي
لابد و أنك مشغول , أنت يجب إن تذهب
- حسناً , أنت يجب إن تذهب - أنت يمكنك إن تصعد للسيارة
حسناً
إلى اللقاء
شكراً لك
ماذا ؟ متى عدتِ للمنزل ؟
ليلة البارحة
لماذا ؟
أنا فقط شعرت بالبرد و الوحدة
ماذا ؟
هل يمكنني تناول الخبز , أيضاً ؟
- أنتي يمكنكِ ذلك - ماذا عن القهوة ؟
! يــاه
هل عليكِ جعلي أكون أم سيئة ؟
أن الناس قد تعتقد بأنني أم سيئة و التي لا تطعم طفلتها
فقط فالتأكلي أنا لن أطلب منكِ دفع ثمن الطعام
شكراً لكِ
- ماذا ؟ أنتي تديرين مقهى ؟ - نعم
من بين كل الأشياء , لماذا قررتِ أفتتاح مقهى ؟
بلا سبب هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله بشكل جيد للغاية
نحن سنقيم حفل الأفتتاح اليوم أنتي يجب إن تأتي
... بالمصادفة , هل طلبتِ من خالكِ
و جدتكِ الحصول على المال ؟
- أنا لم أفعل - أنا حقاً سأنزعج أذا فعلتِ
أن الأباء يجب عليهم الأعتناء بأطفالهم حتى يصبحوا في الـ 20
بعد ذلك , هم يجب عليهم ترك المنزل هل تعرفين ذلك ؟
أنا أعرف , أنا أعرف
لهذا السبب سألتكِ عما اذا كان بأمكاني تناول الخبز
لذا أنتي ستكونين مشغولة بأدارة المقهى
متى ستتزوجين , إذن ؟
- أنا لا أعرف - اليس لديكِ حبيب ؟
أنتي قد سافرتِ حول أنحاء العالم لذا أنتي كان بأمكانكِ الحصول على حبيب
لماذا ليس لديكِ واحد ؟
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
هذا صحيح
ماذا ؟
أمي , كيف واعدتِ أبي ؟
لماذا قمتِ بأثارة ذلك ؟
... من العدم , أنا فقط أصبحت فضولية
حول كيف يتواعد الناس
إذا كنتِ فضولية للغاية , أقرأي الكتب أو فالتشاهدي الأفلام
إن الرومنسية التي مررت بها مع والدكِ كانت بلا فائدة
... إن حياتي بدأت تتجه للجحيم
عندما ألتقيت بوالدكِ
أنا أسفة , أنا لن أذكره مجدداً
أنا سأخبركِ عن شيء واحد فقط
عندما تواعدين رجل , أنتي عليكِ الأحتفاظ بكبريائكِ
لا تظهري مشاعركِ أبداً لرجل
... أن أظهار مدى أهتمامكِ حوله
إن ذلك مثل أظهار لحمكِ , و الذي لا يجب عليكِ أظهاره
عندما تفعلين ذلك , إن اللعبة ستكون قد أنتهت
أنتي ستخسرين الرجل
عندما تظهر المرأة كل حبها , إن الرجل سيصبح متغطرس
لذا أنتي لا يمكنكِ أبداً أظهار مشاعركِ لرجل
هل تفهمين ؟
نعم
كلي
حسناً
(المدير (هان سيونغ جون) من قسم المحتويات و التسويق)
مرحباً , نحن مستعدين لـأرضاءك بمشروباتنا
ما الذي ترغب بطلبه ؟
فالتعطينا كوب من القهوة السوداء و لاتيه
من أجل الأفتتاح , أنتم يمكنكم الحصول على حجم كبير هل تريدون ذلك ؟
نعم , من فضلكِ - نعم , من فضلكِ -
حسناً , هذا تذكار أنه جزء من أفتتاحنا
أنسة (هان جونغ أون) - نعم -
لا تطلبين من والديكِ المساعدة
يا إللهي , هي لا يمكن أيقافها
مرحباً , سيد (هان)
أنا أسف للمجيء في هذا الوقت المبكر من الصباح
... أنا كنت في طريقي للخروج
و أنا كان علي التحدث معك حول شيئاً ما
هل هو كذلك ؟
, قبل فترة من الوقت
أنا كدت إن أضربك
أنا جئت للأعتذار و لـأطلب منك الصفح بشكل صحيح
لا يوجد هناك حاجة لذلك
أرجوك لا تفعل
لا , أنا يجب إن أفعل
نعم , أن أبني كان قد تأذى
... لكن أنا لم يكن يجب علي التصرف
بتلك الطريقة نحوك
أنا في العادة شخص هادئ لكن عندما يتعلق الأمر بأطفالي
... أنا لا يكون بأمكاني التفكير بشكل صائب
بغض النظر عن الأمر
كل أب سيشعر بنفس الشيء
... لكن الأ تعتقد بأن من الفظيع
عندما يقوم الأباء بالأسائة إلى الأشخاص الغير مذنبين ؟
أنت محق
... أنت لابد و أنك أبن ثمين
لوالديك تماماً مثل أطفالي
أنا كان يجب إن أتصرف بحذر مع معرفة إن كل شخص هو ثمين لوالديه
, حتى في مثل عمري
إن من الصعب إن أتصرف وفقاً لـأفكاري
إن الناس لا تتغير بسهولة
أنا أعني كيف يمكن لحبك لـأطفالك إن يتغير بتلك السهولة ؟
أنت محق , هذا صحيح
لا تفكر كثيراً في ذلك
... إن حقيقة أنك جئت إلى هنا
تجعلني أشعر بشكل أفضل
أنا مسرور لسماع هذا
إن أبني قرر إن يفتح مطعم للدجاج المقلي
هل فعل ؟
هم بالفعل بدأو بـأعمال البناء
لقد فهمت
لو كنت أعرف بذلك , أنا كان بأمكاني المساعدة
... تلك كانت شركة بناء
مسؤولة بالبناء
لقد فهمت
على أية حال , شكراً لتعيينك لـأبني
لا يوجد هناك مشكلة
أنت في المنزل , عمي
لماذا لا تلقي التحية ؟ هو يعيش مقابل الشارع
مرحباً
مرحباً , أنا لا أعتقد بأننا ألتقينا
لقد سمعت الكثير عنك
لماذا لا تأتي لمنزلي مع أبن أخيك و تتناولا وجبة ؟
إن منزلي ليس مثل منزلك
أنه رخيص بعض الشيء
شكراً على دعوتك
سيد (لي) , أنا سأذهب , إذن
حسناً
إن الناس تقول بأن الناس الأخرى سيئة مالم يكن هم
... عندما يعود الأمر لهم , هم يأتون بالأعذار
و يقولون بأنهم أشخاص جيدون
, هو يقول بأنه عندما يتعلق الأمر بأطفاله
هو لا يمكنه التفكير بشكل مستقيم مهما كان الأمر
اليس ذلك عذر سهل ؟
... الناس دائماً
تدرك العالم بالطريقة التي تريدها
هذا هو العقد النهائي لعمليات الأندماج و الأستحواذ
شكراً لك
, بالمناسبة
هل قمت بالبحث حول الأبن الصغر (هان سيونغ جون) لـ (هان هيونغ سوب) ؟
... لقد تم التحقق من أن (هان سيونغ جون) هو
هو أبن عشيقة (هان هيونغ سوب)
ابن عشيقته ؟
لا شيء تم العثور عليه حول والدته بالولادة
... لقد أتضح بأن لدى (هان هيونغ سوب) أمرأة أخرى
هي من أنجبت (هان سيونغ جون)
أنا أكتشفت ذلك لأن ذلك تسبب بحالة فوضى في منزله في ذلك الوقت
يا إللهي , كم هذا ممتع
هو حتى لديه عشيقة
أرجوك فالتكتشف من هي والدته
أنا سأفعل
و لتتحدث مع رئيس شركة البث , أيضاً
حسناً , أنا سأفعل
دعنا نحاول إن نبدو بشكل طبيعي
أنظروا إلى الكاميرات , ها نحن ذا
حسناً , أنتظر , هذا جيد
أرجوكم فالتبدو أكثر طبيعية
حسناً , هذا جيد
أنت بحاجة لـ ... أنتظروا
- أنتظر - ما الخطب ؟
أنا لا يمكنني أنهاء التصوير
نعم ؟ لما لا ؟
اليس لديك شخص لم يسبق له و إن خضع لعمليات تجميلية ؟
من أخر جلسة تصوير لي , أنا رأيت شخصاً يبدو مثلها بالضبط
أنا متأكد للغاية من ذلك
نعم ؟
... مدير , أنا لم
أنا فقط قمت بأجراء عملية على أنفي
يا إللهي
لا
(أوه دونغ هوي)
الجميع يمكنه معرفة أنها لم تخضع لأي عملية تجميلية أنا أريدها
... هي فقط أخذت المركز الخامس
و اليست هي تبدو ريفية للغاية ؟
جدتي , أين أنتي ؟ إلى أين ذهبتِ في الصباح ؟
أنا لم أكن أريد رؤيتكِ و أنتي ثملة
لذا أنا خرجت من المنزل في وقت مبكر من الصباح لـأستنشق بعض الهواء
أنا أسفة
ذلك فقط رائع
أنتي تبلين حسناً للغاية
أنا أسفة
أنا سأوبخ (هي جو) أيضاً
هي تعيش مع والديها في القانون
كيف يمكنها الخروج و الشرب معكِ و العودة للمنزل و هي ثملة ؟
و إذا كنتِ ستشربين , أنتي كان يجب عليكِ الشرب بأعتدال
... كم مقدار ما شربته حتى يكون على (سيونغ جون)
إن يحملكِ على ظهره حتى المنزل ؟
إن من المحرج للغاية مواجهته
حقاً ؟
هل قام حقاً بحملي ؟
Yes, he did. Do you think I carried you up all the way to the rooftop?
على أية حال , أنا سأقوم بتوبيخكِ الليلة
حسناً , أنا أسفة
أيتها الجدة , فالتتأكدي من تنظيف كل زاوية من السلالم
حسناً , أنا سأفعل
... أنتي كنتِ أثقل
مما تبدين
هل حدث شيئاً ما يوم أمس ؟
- لا - ... هل
قالت المديرة (بانغ) أي شيء لكِ ؟
- لا , هي لم تفعل - أنا أعتقد بأنها فعلت
حتى لو أنها قالت شيئاً لي
إن هذا مفهوم لأنها رئيستي
لا تقلق حولي
, إذا قلقت حولي
أنا سأشعر بعدم الراحة
أنتي قلتِ بأنكِ فقط ستحبين في كتاباتكِ
الأنسة (هونغ) مدحتكِ كثيراً
ما الذي قالته ؟
... هي قالت بأنكِ درستِ كتابة النصوص كثيراً
و أنتي لديكِ الموهبة لذلك
هل هي فعلت ؟
, أنا لا أعرف ما الذي حدث لكِ
لكن أنتي يجب إن تكوني كاتبة بأستخدام وقتكِ الثمين
بتلك الطريقة أنتي ستكتبين تحفة
هذا هو السبب الذي من أجله تم هجري
حسناً , أنا سأفعل
... على أية حال , أنا حقاً
أسفة حول ليلة البارحة
شكراً لك
أنا سأذهب , إذن
أنا غاضبة للغاية
إذا كان سيغير العارضة هكذا , لماذا كان علينا إن نصوت ؟
هل الموظفين ليس لديهم أي شيء لفعله سوى التصويت ؟
هذا أحتيال , صحيح ؟
نعم , أنا أجريت عملية تجميل صغيرة
كيف يمكنه أستبدالي ؟ أنا فزت بالتصويت
أنا سأجن
لقد عدت
توقفي عن الكذب
أنا متأكد من أنكِ أجريتِ أكثر من عملية تجميل واحدة
فالتحضري لنا كتابكِ السنوي فالترينا صورتكِ في الكتاب السنوي
إن الجميع يجري عمليات التجميل هذه الأيام
لكن الأنسة (أوه) لم تفعل
أنا أعني هي لم تجري واحدة لأنها مثالية
إن هذا لأنه ليس لديها المال من أجل ذلك
- أنسة (نا) - هل قلت شيئاً خاطئ ؟
... أن راتبها يتم أخذه لأن شقيقها قام بالأحتيال
على الشركة ... لهذا السبب هي لا يمكنها أجراءها , لو كان لديها المال
أنا أراهن بأنها ستجري عملية تجميلية
(نا سو هي) , لقد أخبرتكِ بأن تتوقفي
لماذا ستثيرين ذلك ؟
لأنني غاضبة
لقد قمت بتسريح شعري و وضع الماكياج هذا الصباح
أنتي تبدين جميلة على أية حال
- أنسة (هونغ) - نعم , مديرة ؟
من قام بمراجعة هذا السيناريو ؟
هل هناك شيء خاطئ ؟
من قام بمراجعة هذا السيناريو بهذه الطريقة ؟
لقد طلبت من الأنسة (أوه) إن تفعل ذلك لأنني كنت مشغولة
أنسة (هونغ) , منذ متى و أنتي تعملين هنا ؟
لقد مضت 5 سنوات
أنتي كنتِ تعملين هنا لـ 5 سنوات و تكتبين الدرامات لـ 10 سنوات
هذا صحيح
إذن كيف يمكنكِ أرتكاب هذا النوع من الأخطاء ؟
... كيف يمكنكِ إن تطلبي من موظفة بسيطة
مثل الأنسة (أوه) إن تقوم بعمل مهم و حيوي لشركتنا ؟
أنه نص
هل نسيتم جميعاً أي نوع من المتاعب التي يواجهها قسمنا ؟
أن هذا وقت حرج
كيف يمكنكِ إن تطلبي منها مراجعة النص ... بينما هي فقط تخرجت
من المدرسة الثانوية و لم تقم حتى بدارسة كتابة النصوص ؟
أنسة (هونغ) , هل تريدين إن تطردي ؟
أنا أسفة , هذا لن يحدث مجدداً
فالتقومي بتصحيحها و لتقدميها
فالتوزعوا مهامكم بشكل صحيح
ما الذي يجري مديرة (بانغ) ؟
لا شيء , مدير (هان)
أنسة (أوه) , نحن بحاجة للتحدث
حسناً
أنسة (أوه)
أنا أخبرتكِ بأنكِ كنتِ جيدة , لكنكِ تعديتِ الحدود
أنتي طلبتِ مني تصحيحها كما فعلت سابقاً
هذا كان وقح
أنظري إلى هذا أنتي حتى قمتِ بتحديد ذلك بالأحمر
هذا الكاتب لديه سمعة
أنتي لا يمكنكِ شطب عملها بالأحمر و تجاوز حدودكِ
أنا أسفة , أنا لم أكن أعني ذلك
أنا فقط فعلت ذلك من أجل إن يكون سهلاً عليكِ قراءته
أنسي ذلك , كل هذا لأنني أوكلتكِ بعملي
من الأن فصاعداً , فقط فالتركزي على مساعدة فريق التسويق
أنسة (هونغ)
مرجباً , مدير
لقد سمعت إن أسهم شركتك قد أرتفعت
نعم , أنا ألتقيت الرئيس لمرة
نعم , أنت يجب إن تفعل
لماذا لا نلتقي يوماً ما ؟
حسناً
لقد أتصلت من أجل أن أناقش شيئاً معك
... أنا فقط أشعر بأنني على قيد الحياة
عندما أتي إلى شركة البث
... هل يعتقدون بأنه يتم تجاهلي هنا
تماماً كما في المنزل ؟
مرحباً , أنت تبدو رائعاً اليوم
مرحباً
مرحباً , أنسة (جانغ)
- لماذا أنت هنا ؟ - نعم ؟
ما الذي تعنيه ؟
إلى أين أذهب إذا لم يكن هنا ؟
الم تتلقى أتصال ؟
(مكتب مدير الأحداث الجارية و الثقافة)
إن برنامج ما يحدث الأن قد تم أيقافه
لا تتقبل ذلك بصعوبة
إن ذلك بالأجماع بين المشاهدين ما الذي يمكننا فعله ؟
إن الشركة لا شيء بدون المشاهدين نحن لا يمكننا تجاهلهم
أرجوك فالتحاول التفهم , سيد (هان)
... لكن كيف
... كيف يمكنهم
هيا , ماذا ؟
ما الشيء الخاطئ معي ؟
أيها الأوغاد
كيف يمكنكم طردي هكذا بعد أستخدامي بتلك الطريقة ؟
أيها الأوغاد
في البداية , أنتم قمتم بالترويج للبرنامج بأستخدام أسمي
و الأن هل تقومون بطردي ؟
من تعتقدونني ؟ أنا وسيم , و متحدث جيد و لطيف
أنا من جامعة جيدة أنا محامي ذو مظهر جيد
- المعذرة , أنت لا يمكنك فعل هذا هنا - أنتظروا , دعوني
دعوني , دعوني
أرجوكم فالتدعوني
مرحباً
- لماذا أتصلتِ ؟ - والدة (جي هون)
كيف هو حالكِ ؟
... أنا
أنا بخير
ماذا عن (جي هون) ؟
(جي هون) بخير , أيضاً
أنا أراهن بأن (جي هون) يدرس خلال العطلة , صحيح ؟
حسناً ... لكن لماذا أتصلتِ بي ؟
هذا ليس بالخطب الكبير
أنا أردت معرفة المزيد حول الأكاديمية الكورية التي أخبرتني عنها من قبل
لقد فهمت
(هان جي هون)
- ما الذي تفعله ؟ - أنا ألعب كرة السلة
لماذا تلعب كرة السلة ؟
لأنني أريد ذلك
الن تدرس ؟
الا تعرف كم هي مهمة عطلة الشتاء ؟
- هل يمكنك لعب كرة السلة الأن ؟ - لماذا تهتمين ؟
- ماذا ؟ - أنتي لم تعودي أمي بعد الأن
... ما الذي قلته ؟ أيها الصغير
ما الذي قلته ؟ فالتقله مجدداً
كم عدد المرات التي علي فيها أخبارك ؟
أنتي لستِ أمي , توقفي عن أزعاجي
(أه إن) و (تشانغ سو) , أنا في المنزل
صحيح , (أه إن) هي في منزل أمي
إذن , أبني (تشانغ سو)
إن والدتك السابقة هنا
لقد قمت بشراء كعك السمك و البطاطا الحلوة المحمصة
إلى أين ذهب ؟
... إلى أين
... هل هو
هل هو هرب بعيداً لأن لديه سر ولادة ؟
عزيزي , (تشانغ سو) أختفى
ما الذي تعنين بـ (تشانغ سو) أختفى ؟
أنا لا أعرف
هو دائماً يبقى في غرفته و لا يغادرها خلال العطلة
لكن عندما ذهبت لغرفته هو لم يكن هناك
عزيزي , هل تعتقد بأنه من الممكن إن يكون قد هرب لأنه كان في صدمة ؟
ماذا لو هرب ؟
أين سأعثر على (تشانغ سو) , عزيزي ؟
فالتهدئي و لتأتي للطابق العلوي
حسناً , عزيزي
ما الذي تفعله ؟
ماذا ؟
... لقد أحضرت البطاطا الحلوة المحمصة
و كعك السمك الذي تحبه , لقد أتصلت لك لكنك لم تجب
ما الذي تفعله هنا ؟
كما يمكنكِ أن تري , أنا أكل , لماذا ؟
هل لديكِ شيء تريدين أخباري به ؟
يا إللهي , شيء أريد أخبارك به ؟
! ياه
لقد أتصلت لك من العمل اليوم لماذا لم تجب ؟
كيف يمكنك تجاهل أتصالات أمك السابقة ؟
أنتي حقاً أتصلتِ
أنتي لم يسبق و أن أتصلتِ بي من قبل
أنتي دائماً ما كنتِ تغلقين في وجهي بالقول أنكِ في أجتماع
حسناً , لقد فهمت
, بالمناسبة
لماذا لم تأتي لرؤيتنا في الطابق السفلي ؟
, منذ إن أنتقلت للطابق العلوي
أنت لم تأتي حتى لزيارتنا
لماذا سأذهب للأسفل لهناك ؟ أن المكان صغير للغاية
أنا يجب علي التكيف مع الظروف الجديدة
ماذا ؟ تتكيف ؟
هذا بالفعل قد حدث
أنا يجب إن أقبل بقدري و أواجه الواقع
يا إللهي
أنا أكل هنا , لماذا تضايقينني ؟
فالتذهبي لرؤية (أه إن) و (جي هون)
ما الذي قلته للتو ؟
يــاه , توقف عن الأكل , أنت ستصبح سمين
إذا أكلت كل هذا , أنت حقاً ستصبح أسمن
, حتى لو فعلت
أنا لن يكون لدي أي ندم لأنني أصبحت أسمن بسبب هذا الطعام الرائع
ماذا ؟
عندما كنت أبنكِ , أنتي لم تشتري لي أبداً طعام مثل هذا
(جي هون)
أرجوك لا تقرأ الكتب الهزلية
أنت حقاً لا يجب عليك قرائتها
(جي هون) , أرجوك
حالما تبدأ بقراءة الكتب الهزلية , أنت ستصبح مدمن عليها
ذلك سيشتتك عن الدراسة
أنا عملت بجد لتربيتك
كيف يمكنك لعب كرة السلة و قراءة الكتب الهزلية ؟
فالتفكر حول ما الذي سيحدث لحياتي إذا أصبحت فاسد بين ليلة وضحاها
لماذا تهتمين ؟
أنا حتى سأذهب لمقهى الأنترنت غداً
ما الذي قلته ؟
مقهى أنترنت ؟
... هل أنت
ستذهب إلى هناك ؟
نعم
لا , (جي هون) , أنت لا يمكنك أبداً الذهاب إلى هناك
... (جي هون) , حسناً
أنت ليس عليك مناداتي بـ أمي
أرجوك فالتواصل دراستك
دعيني
هذا (كانيل بيللار)
هذه لفات (سينابون) و الذي يأكلها الشعب السويدي أكثر الأحيان
هذا هو أفضل نوع من الخبز المصنوع يدوياً في ألمانيا
... هذا كعك أسفنجي مصنوع من حليب الأبقار
و التي تم تربيتها في حقل واسع في (هوكايدو)
اليس هذا الكعك رومنسي للغاية ؟
ماذا ؟ رومنسي ؟
هذا هو (أمباندا) من أسبانيا
بأختصار , هو مثل الزلابية من أمريكا اللاتينية
... هذه هي
كرات الكستناء التي تم طهوها من قبل طباخ ملكي
لقد تطلب الأمر الكثير من الجهد لصنع هذه
لهذا السبب هذا يحتوي على أعمق طعم من بين غيره من الأطباق
هل تريدين تجربة واحدة منها ؟
... لذا
... هل تقول بأنك لن تتناول البطاطا الحلوة المحمصة
و كعك السمك الذي شرته والدتك السابقة ؟
هذا هو ما أكله الأن
كيف يمكنني تناول كعك السمك و البطاطا الحلوة المحمصة كما أعتدت ؟
كيف يمكنني ؟
ماذا ؟
... كيف يمكنك
إن تكون بارد القلب للغاية ؟
لقد قمت بتربيتك لـ 15 سنة
... هل أنت
تكرهني بذلك القدر ؟
نعم , أنا كذلك
أنا لا أريد أبداً العودة للأيام الماضية أنا سئمت من ذلك
... حتى التفكير بذلك
يجعلني يائساً
- ماذا ؟ - أرجوكِ لا تأتي إلى هنا مجدداً
اللعنة على ذلك
... هل قمت
باللعن أمامي للتو ؟
حسناً
دعنا لا نرى بعضنا البعض مجدداً
... إذا كنت قد سئمت من الوقت الذي
, كنت فيه معي
, إذا كان قد جعلك بائساً
أنا لن أراك مجدداً
أنا لن أتي أبداً إلى هنا مجدداً
أنا لن أراك أبداً
... لكن
أنا أمل بأنك تعرف هذا
... أنا قمت
بفعل أفضل ما لدي من أجلك
... أنا كنت
أنوي فعل أي شيء من أجل مصلحتك
... أنا
حقاً أحببتك
... لكن
... الأن
بما أنهم يقولون بشكل مفاجئ أنك لست أبني الحقيقي
أنا أعاني من وقت صعب
, أيضاً
أنت تغيرت كثيراً بشكل مفاجئ
هذا يجعلني أشعر برغبة بالموت
... لكن
بما أنك تكرهني كثيراً
أنا لن أتي أبداً لرؤيتك بعد الأن
فالتحضى بحياة لطيفة
إن الأشياء بالفعل قد حدثت
أنا أمل بأنك ستدخل لجامعة جيدة
و تصبح ناجحاً
فالتحضى بحياة جيدة , أيها الشقي
... أنا لن أتي أبداً
لرؤيتك مجدداً
ما الخطب معكِ , أمي ؟
! ياه
لا تناديني بـ أمي
أن والدتك دخلت إلى غرفتها و هي تبكي
لماذا لا تذهب للداخل
و تعرض مواساتك , و تساعدها لترتاح , أيها الوغد ؟
لماذا تشتمين في وجهي ؟
هذا لأنك لست أبني
أنا لم أكن لـأشتم في وجهك لو كنت أبني
على اية حال , أمل بأنك ستحضى بحياة لطيفة
... لا تقم حتى
بألقاء التحية علي عندما تراني هل تفهم ؟
(جي هون) , أمك هنا
كيف هو حال أبني العزيز و الذي هو ذكي للغاية ؟
أنتي هنا
هل تريد تناول هذا ؟
ماذا ؟
هل جميعكم نسيتم أي نوع من المشاكل يواجه قسمنا ؟
هذا وقت مهم
... كيف يمكنكِ أن تطلبي منها مراجعة النص بينما هي فقط تخرجت
من الثانوية و لم تدرس حتى كتابة النصوص ؟
المعذرة , هل يمكنني الحصول على وعاء من النودلز ؟
بالطبع
لا تشربي كثيراً
إن الشرب لن يجعل الأشياء السيئة تتحول لـأشياء جيدة
أنا لا الشرب أنا لا أعرف حتى لماذا الناس تشرب
, إذا كنتِ لا تحبينه
لماذا تستمرين بالشرب ؟
أنا فقط كنت مارة
لكن هذا الشيء الصغير كان يستمر بمناداتي
هل تضحكين ؟
هل يجب إن أبكي ؟
لماذا تأخذ مشروبي ؟
أنتي قمتِ بكتابة نص ضعيف كيف يمكنكِ الشرب و الضحك ؟
هل أنتهيت من قراءته بالفعل ؟ أعطني أياه
أنا أعتقدت بأنكِ تريدين إن تصبحي كاتبة
أنتي يجب إن تكوني تكتبين بدلاً من الشرب
هل ستتخلين عن حلمكِ ؟
أنا لم أقل بأنني سأتخلى عن حلمي
, إلى جانب ذلك
لا تقل أشياء سهلة فقط لانها ليست مشكلتك
أنا كان لدي 3 وظائف بدوام جزئي أنا كنت أنام لـ 3 ساعات في اليوم
و أكتب في أوقات راحتي
حتى على الرغم من أنني أشرب هنا الأن
هذا لا يعني بأنني سأتخلى عن كوني سأصبح كاتبة
على الرغم من أنني لست خريجة جامعة
... و تم تربيتي من قبل جدتي بدون معرفة من هم والداي
... على الرغم أن علي إن أعيش
في منزل نسبائي في القانون لأنني لا أستطيع تحمل تكاليف الحصول على مكان
أنا لا يزال بأمكاني الكتابة
أنا لا يزال بأمكاني أن أصبح كاتبة
أنتي يجب إن تعرفي , إذن
أنتي لا يمكنكِ الأستمتاع بفشلكِ بالتفكير بأنها رومنسية
لذا أرجوكِ فالتتماسكِ
إن هذا ليس لأنني أشفق على نفسي
... أنا فقط
غاضبة لأن هذا غير عادل للغاية و مزعج
أنا لا يمكنني أخراج غضبي على أي أحد
هذا هو السبب
ما هو الغير عادل للغاية و مزعج ؟
(دونغ هوي)
دونغ هوي) , فالتتمالكِ نفسكِ)